Román Torán en Marruecos, y algunas cosas más sobre ajedrecistas tetuanís y el catalán Carlos Jofré

No está en mi pensamiento hacer una biografía sobre este gran ajedrecista español, que fue un gran profesional, divulgador y propulsor del ajedrez, a todos los niveles y ámbitos. Presidente de la Federación Española de Ajedrez, Vicepresidente y presidente adjunto de la FIDE…

Román Torán Albero
(Gijón, 8/10/1931 – Madrid, 1/10/2005)
(Foto: Archivo)

En este enlace de la wikipedia, podéis encontrar unas buenas notas, así como enlaces interesantes, que nos ayudan a conocer algo más sobre este gran jugador y persona, que tanto hizo por el Ajedrez Español.

Aunque quisiera profundizar sobre Torán no podría hacerlo, puesto que no tengo información suficiente como para llevar a término su vida ajedrecística. Y un personaje como él merece no dejar nada a la improvisación. Hasta este momento, las únicas referencias en las que aparecía su nombre en mis escritos fueron esporádicas, en algunos de los diferentes artículos en los que a menudo hablo sobre ajedrez. La buena relación que siempre sostuvo con el buen amigo Lucien Francino Vallet, que fue testigo presencial en su boda, fue una de ellas.

Más adelante le veremos en una charla amigable con Anatoly Kárpov y Semyon Furman, en un descanso durante la Olimpíada de Niza, que se disputó del 6 al 30 de junio de 1974, en la que Kárpov obtuvo el premio al mejor primer tablero y Furman fue uno de sus ayudantes. Román Torán, de segundo tablero, tuvo una actuación sobresaliente, consiguiendo 10 puntos de 15 partidas: +6 =8 -1, o sea casi un 67%, además de la norma de gran maestro. Fue el mejor de los españoles, junto con Bellón, que actuaron por este orden con estos seis jugadores: Pomar, Torán, Calvo, Bellón, Visier y Francisco Javier Sanz.

Revista Jaque nº 32, agosto 1974

Imágenes sobre la Olimpíada de Niza-1974
(Fotos: Archivo)

Perdió únicamente contra Ljubojevic, venció a Naranja, Hutchings, Timman, Kassabe y Gonda, entablando con Keene, Unzicker, Ulf Andersson, Byrne, Ciocaltea, Donoso, Van Seters y el tunecino Ridha Belkadi.

7/6/1974 - Niza
1ª ronda - Grupo 4 de clasificación
Torán, contra el sirio Ezat Kassabe
(Foto: Revista Jaque)

En este enlace tenéis toda la información.

Kárpov, Torán y Furman
-En la Olimpíada de Niza 1974-
(Foto: Archivo)

La fotografía tenía como objetivo realizar una entrevista a Kárpov, que a sus 23 años estaba a las puertas de disputar el título mundial a Robert James Fischer… si antes eliminaba a Viktor Korchnoi. Torán quería preparar el camino ante las dificultades que se presumían si al final Kárpov tenía que enfrentarse a Bobby Fischer. Kárpov había dicho: “Fischer cambia de opinión cada media hora. Es cómico y triste que la FIDE acepte discutir sus caprichos”. Está claro que cada cual opinaba a su gusto.

Tal vez, el momento más importante, o significativo, sobre su figura fue al realizar una crónica sobre el Torneo Nacional que se disputó el año 1958 en Mataró cuando, recién cumplidos 17 años, alcanzaba un éxito importante, venciendo sin perder partida. Esta que sigue es la imagen que utilicé al comienzo de dicho artículo.

Román Torán Albero
(Foto: Archivo)

Clasificación final por orden de puntuación

Como podemos comprobar no se trataba de un torneo nacional sin ningún tipo de aliciente, todo lo contrario, el elenco de maestros era más que notable, con la presencia de Torán, Medina, Golmayo, Francisco José Pérez y Saborido. Mientras que los jugadores locales contaban con el experimentado Arcadi Valls, una figura del ajedrez catalán de aquellos años, que fue capaz de vencer al campeón de España, F.J. Pérez. En el pgn he incluido las nueve partidas de Torán en este torneo, así como otras de interés sobre la Olimpíada de Niza, aunque el tema de esta crónica vaya por otro camino.

En este enlace podéis encontrar algunas de sus victorias más importantes.

Torán en Tetuán y...

Mi deseo, por ahora, no es otro que comentar algunos aspectos de su estancia en Tetuán, por motivos de su servicio militar en el año 1953. Y esto ha sido gracias a las notas que he ido recibiendo del amigo tetuaní, Kacem Rian, que me han decidido a intentar contarla. Aunque la información no es mucha, puede ser de interés para los aficionados para conocer una época de Torán que pienso que es, sino desconocida, poco tratada.

Ya en mi artículo de hace unos cuantos días, sobre el Campeonato de España por equipos, celebrado en 1964 en Barcelona, que podéis ver en este enlace, incluía al final del mismo esta nota:

“El 28 de junio de 2016 en este artículo, daba cuenta de la victoria de un joven de 17 años, de nombre Román Torán Albero, en el Torneo Nacional de Mataró. Hoy, que no se trata de ningún torneo individual, he contado que Román Torán conquistó en el Campeonato de España por equipos de Barcelona-1964, el premio al mejor primer tablero del torneo, al alcanzar 6½ puntos de 9 partidas. Resultado de 4 partidas ganadas y 5 tablas. Victorias sobre Ricardo Calvo, Antonio González Blanco, Joaquim Serra y Augusto Menvielle, y tablas frente a Ulvestad, Bordell, Palacios, Pomar y Jaume Mora. O sea, unos adversarios de gran peso específico.”

“Pero ahora quiero comentar cuatro cosas sobre un joven Román Torán de su estancia en Marruecos donde estaba cumpliendo el servicio militar. Y estas “cosas” desconocidas por mí, y supongo que por muchos aficionados al ajedrez, me han llegado por la generosidad del amigo tetuaní Kacem Rian, que ya conocéis de su intervención al haber colaborado en anteriores crónicas. De momento, colocaré este recorte de África Deportiva y, tal vez más adelante, entraré de lleno en las actividades de Torán en África, con una relación de los resultados de todas sus simultáneas, acompañadas de las respectivas crónicas de la prensa.”

Kacem me decía esto:

“…A propósito de simultáneas, debo destacar las que disputó el campeón Román Torán durante su estancia en Tetuán en 1953. De hecho, Torán vivió en Tetuán con motivo de su destino en esa región en el marco del servicio militar. Según el "Diario de África" y su semanario deportivo, el campeón de España disputó varias simultáneas en Tetuán, Tánger y Ceuta durante el mes de abril de 1953...”

África Deportiva, 6/3/1953
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

Estos son los resúmenes:

Diario de África, 7/4/1953 (*)
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

(*) En este enlace podéis encontrar referencias a dicho diario.

Primera simultánea

Lugar: Casino Español – TETUÁN - Fecha : 07/04/1953 - Duración : 3 horas y 20 minutos - Resultado : +24= 1 - Porcentaje : 98 %

Diario de África, 12/4/1953
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

África Deportiva, 13/4/1953
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

África Deportiva, 13/4/1953
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

Segunda simultánea

Lugar: Casino Español – TÁNGER - Fecha : 12/04/1953 - Duración : 4 horas - Resultado : +27= 1 -2 - Porcentaje : 91.67 %

Notad que la prensa le cambia el nombre: anotan Ramón, en lugar de Román.

Diario de África, 14/4/1953
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

Diario de África, 15/4/1953
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

Tercera simultánea

Lugar: Hotel Dersa – TETUÁN - Fecha : 14/04/1953 - Duración : 3 horas - Resultado : +17= 1 -2 - Porcentaje : 87,5 %

África Deportiva, 20/4/1953
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

África Deportiva, 20/4/1953
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

África Deportiva, 20/4/1953
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

Como podéis ver, continúan publicando equivocado el nombre de Torán. En el espacio inferior derecho no existía ninguna noticia de las simultáneas. Me he tomado la libertad de incluir un estudio, sin ninguna complicación, que compuse en 1974 y que fue publicado en diferentes años en El Mundo Deportivo y en el diario Avui. Aunque sencillo no deja de ser instructivo. Disculpad este atrevimiento.

Diario de África, 8/4/1953
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

Cuarta simultánea

Lugar : Centro Hijos de Ceuta – CEUTA - Fecha : 19/04/1953 - Duración : 3 horas - Resultado : +23= 1 -1 - Porcentaje : 94 %

Durante su estancia, Torán jugó un pequeño torneo de Educación y Descanso. Si el torneo finalizó el 16 de julio de 1953, es lógico pensar que comenzaría el día 13 de dicho mes. No tengo otro resultado que la nota que figura en el Diario de África.

Diario de África, 17/7/1953
(Gentileza de Kacem Rian)

Del 13 al 16 de julio de 1953 se disputó en el Hogar del Productor, organizado por la Obra Sindical de Educación y Descanso un reducido torneo en el que participó Román Torán…

Clasificación por orden de puntuación

…mientras que dos días más tarde, el 18 de julio comenzaría en Tetuán, organizado por la Federación Hispano-Marroquí el Campeonato de Marruecos de 1953, en la Sala de Exposiciones de la Delegación de Cultura. Las primeras noticias de este torneo aparecieron el 20 de julio de 1953 en África Deportiva, con los resultados de las dos primeras rondas, como veremos más adelante.

En la última ronda no pudieron jugar dos jugadores. Por un lado Jofré, que se encontraba ligeramente indispuesto y que debía enfrentarse a Bakali y, por el otro, Puertas, que por causas ajenas a su voluntad no pudo jugar su partida contra Reina.

Diario de África, 25/7/1953
(Gentileza de Kacem Rian)

De entre todos los muchos recortes de prensa que he recibido de Kacem, este que sigue es el único de África Deportiva donde existe una nota sobre el orden de la clasificación final de los cinco primeros clasificados, pero sin especificar la puntuación…

África Deportiva, 27/7/1953
(Gentileza de Kacem Rian)

… y la información importante de los diferentes recortes del África Deportiva me han servido para poder realizar el cuadro completo de la clasificación final, que veremos después.

Así, en dichos periódicos venían los enfrentamientos y resultados de las rondas 1 a 4 y 7, que ya es mucho. No estaban los diarios de las rondas 5 y 6. Gracias a ellos he podido deducir cuál fue el número asignado a cada jugador (conociendo los emparejamientos de las dos primeras rondas y el color, no tuve ningún problema), por lo que en dicho cuadro este punto está totalmente resuelto. Es posible que la puntuación podría variar de forma leve, pero no en el orden, puesto que, como podéis suponer he anotado resultados más o menos previstos para dichas dos rondas. Es posible que algún lector aficionado a ajedrez marroquí haya guardado alguna información sobre esto que indico. Estoy decidido a cambiar los datos que he previsto si el posible tenedor tiene a bien compartirlos.

África Deportiva, 20/7/1953
(Gentileza de Kacem Rian)

Clasificación final por orden de puntuación

(*) Obtendría en 1954 el título de Maestro Internacional.

Le pregunté a Kacem que si Torán había quedado campeón en 1953, ¿por qué no estaba en la lista de los campeones de Marruecos? Y Kacem me contestó lo siguiente:

“Román Torán fue campeón de Marruecos bajo protectorado español en 1953. La otra parte del país bajo protectorado francés no participó en los juegos, y de hecho no entra en la lista de los campeones del país.

En aquellos tiempos en el Norte de Marruecos había una Federación Hispano-Marroquí con sede en Tetuán, capital del protectorado. Solamente cuentan las ciudades de esta región.

La Federación Marroquí de Ajedrez fue creada el 2 de noviembre de 1963, en Fez, y organizó el primer campeonato nacional en verano de 1965. No obstante, fue Tetuán, la que fuera capital del Protectorado español, el núcleo del ajedrez marroquí desde su independencia en 1956.”

El Delegado de Educación y Cultura, Coronel Luis Carvajal, entrega el premio honorífico a Román Torán. Supongo que era por agradecimiento a todas las actuaciones que Torán había sostenido en suelo marroquí. Ver las fotos de dos de los periódicos.

Portada de África Deportiva, 25/7/1953
(Gentileza de Kacem Rian)

Diario Al Ajbar, 25/7/1953
(Gentileza de Kacem Rian)

Esto no terminó aquí, puesto que en 1954 se disputó un nuevo Campeonato de Marruecos (*), -así como un match entre Tetuán y Ceuta-. En esta ocasión el invitado especial fue el representante de la Federación Malagueña, José Utrera Figueroa, como podemos ver en el recorte de prensa que sigue. Pero esto ya es otra historia.

Diario de África, 20/7/1954
(Gentileza de Kacem Rian)

Previamente había aparecido esta otra nota en el Diario de África…

Diario de África, 17/7/1954
(Gentileza de Kacem Rian)

Comentarios en los periódicos sobre la actuación de Torán y algunos de sus adversarios

África Deportiva se encargó de la realización de muchas crónicas sobre el torneo. El 3 de agosto de 1953 ya comentaban que el Salón de Exposiciones de la Dirección de Turismo estaba debidamente engalanado y con un juego de luces perfecto que ayudaba a la buena visibilidad de los tableros murales… con diversas hileras de sillas y sillones para comodidad del público, que acudió durante los siete días que duró la competición.

La Federación Hispano-Marroquí se lució en este aspecto, puesto que la gran y compleja cantidad de detalles de la organización, así como los nombramientos del Comité de Competición, Jueces y Árbitros de tableros murales, recaídos en jugadores de reconocido prestigio, sirvieron para que el evento se desarrollara dentro de un ambiente, donde el buen gusto y el sentido deportivo, así como las atenciones hacia los jugadores, estuvieron a gran altura, brillando como era el deseo de los organizadores. El soporte de la Comisión de Festejos de Tetuán, como patrocinador, según tengo entendido, fue una satisfacción para todos.

Todo esto me parece perfecto pero, si incluso los aficionados tenían opción de copiar todas las partidas que se iban jugando, ¿cómo es que la organización ni la prensa tuvo en cuenta este detalle para publicarlas en la medida que se iban produciendo o bien al final del torneo? A mi entender esto no tiene justificación.

Sobre el gran Torán decían que no tenían la suficiente capacidad para juzgarle, ya que sus conocimientos del noble juego no daban para tanto pero sí que certificaban que ostentaba el título de Maestro Nacional e Internacional de ajedrez, ya que todas sus partidas en este campeonato fueron todas ellas brillantísimas, desarrollándolas con una maestría, un aplomo y una competencia insuperable.

Y continuaban así: “A él tenemos que agradecerle que somos pequeños para juzgarle, como nos lo demostró en ciertas partidas, en las que el comentarista y la mayoría del público espectador creíamos que las llevaba con desventaja, demostrándonos al final que por una de sus muchas combinaciones brillantes de las que desarrolló, nos convenció a todos que resolvía las partidas con facilidad.”

Bakali, campeón de Marruecos, cuyo título ostentó hacía un par de temporadas, decían que seguía siendo el jugador seguro, de estilo agresivo y que en este torneo venció a todos sus colegas de territorio.

Jofré (*) continuó siendo el jugador de siempre, seguro y tenaz. Fue una lástima que una ligera indisposición le impidiera disputar la última partida contra Bakali. Partida que esperaban ansiosamente todos los aficionados. Jofré fue el campeón del año anterior. Aquí le vemos en una fotografía ante Ahmed El Hadri, tercer clasificado; y en la de al lado, el catalán Carlos Jofré Cairo, recibiendo el trofeo como Campeón de Marruecos-1952 (a su izquierda, con gafas, Bakali), de manos del Interventor Territorial y Presidente de la Federación Hispano-Marroquí de Ajedrez, Luis Carvajal Arrieta.

(*) Al final del artículo me extenderé más sobre este jugador catalán.

África Deportiva, 28/7/1952

Rey mostró un cierto desconcierto al inicio, para recuperarse en la medida que avanzaba el torneo.

El tetuaní Verdú era el jugador que todos los aficionados locales esperaban que fuese el digno contrincante de los mejores… pero parece ser que no se encontraba en su mejor momento. Manifestaban que en el torneo en el que logró el título de campeón de Tetuán se cansó excesivamente, mostrando en éste una actuación irregular. Cuentan que en su partida contra Torán, que obtuvo unas honrosas tablas, al igual que contra Jofrè, demostró que poseía una magnífica calidad de juego y que era un adversario temible.

El joven ceutí, Victori, tuvo una buena actuación, demostrando que su juego iba mejorando.

Reina, que gozaba de las simpatías de toda la afición tetuaní, mostró buenas condiciones, pero su falta de entrenamiento le privó de sacar mejor rédito en algunas partidas que poseía ventaja.

Sobre Puertas. se esperaba mucho más de él, puesto que habitualmente les tenía acostumbrados a mejor juego.

En este enlace: podéis encontrar más cosas sobre Torán.

Hasta aquí, tenemos todo lo que he podido averiguar sobre Román Torán de su periplo en tierras del norte de África (1953). Él fue quien se adelantó a Arturo Pomar y Antonio Medina que algunos años más tarde (1964) fueron protagonistas de la expansión del Ajedrez en Marruecos, aunque de forma diferente a Torán, ya que éste estuvo allí por motivos de la prestación de su servicio militar, cuando los otros dos fueron invitados de forma directa para que los residentes tomaran nota de cómo se jugaba el ajedrez en la península. De todas formas, tanto Pomar como Medina ya se habían anticipado a finales de los años ’40, tanto en Melilla como en Tetuán (ver este enlace).

Así, pues, voy a intentar explicar algunas cosas más del nuevo paso de Medina y Pomar por las ciudades de Tetuán y otras de limítrofes.

Me indica Kacem que “…sobre los torneos Interciudades de Ceuta y sus encuentros con el equipo de Tetuán (no sé cuántos) y de Larache (5 ediciones) hay mucho que decir. Faltaría otro artículo. Pero estoy de acuerdo contigo en que las actividades de este año 1964 merecen ser recordadas.”

Y esto es lo que pretendo hacer después del siguiente apartado.

Sobre algunos dirigentes de la Federación Hispano-Marroquí de Ajedrez

En definitiva, se elogió a los federativos por su impecable actuación, con especial mención al secretario señor Boyero, alma y vida de la Federación, por sus continuos desvelos en pro del ajedrez, pues si su competencia ya fue demostrada con el anterior presidente, Luis Carvajal Arrieta, también sirvió de modelo con el actual presidente, Emilio Zaldúa Mora.

Luis Carvajal Arrieta
(Villanueva del Duque (Córdoba), 18/8/1897
– Málaga: 29/2/1980)
-Presidente de la Federación
Hispano-Marroquí de Ajedrez-
(Fuente: https://cordobapedia.wikanda.es)

Pese a todos los desvelos de Kacem y míos por localizar una fotografía y saber cómo y quién era dicho personaje, no conseguimos nada. Está claro que al no saber que fisonomía tenía, el caso resultaba complicado. Mis pesquisas en todo Internet me llevaron a un recoveco donde aparecía su nombre. Indicaba que, el 26 de febrero de 1937, Emilio Zaldúa Mora, había sido nombrado Alférez del Batallón de Zapadores, en Marruecos. Me puse en contacto con Kacem para recuperar la fotografía que me había enviado con anterioridad, que es la que podéis ver ahora. En ella observaréis que la persona que figura a su derecha, vestida de militar, lleva una sola estrella en su bocamanga, que es la que corresponde a un alférez. Por tanto, pienso que el problema queda resuelto. Ahora solamente nos queda comprobar si en las fotografías que se disponen existe alguna, de mejor calidad, que tenga la fisonomía que hemos visto.

África Deportiva, 22/9/1947
-A la derecha de Pomar, Emilio Zaldúa Mora
y a su izquierda Carlos Pérez Eza,
Director de Educación Física-
(Gentileza de Kacem Rian)

De esta forma, analizando otras de las fotos que se conocen, he hallado ésta en la que también aparece Zaldúa, en los salones del Círculo de La Unión Mercantil, en la entrega de premios de los diferentes campeonatos de toda la temporada. La imagen tampoco es muy buena, pero la estrella sigue en la bocamanga de Zaldúa…

Por cierto, el 18 de octubre de 1948 se lee en África Deportiva que Zaldúa había quedado campeón de 1ª categoría del Círculo La Unión Mercantil, recibiendo una Copa. Extendiéndome en la lectura de dicho diario he encontrado una definición sobre el Ajedrez, que Zaldúa pronunció en la entrega de premios de la temporada 1948. Dijo…

“…que el Ajedrez no era un deporte que brillara en el estadio y que estuviera abrigado por la ovación de la masa, sino que era como una especie de pugilato mudo donde dos inteligencias, en silencio, y sólo a base de “estrategia” disputaban controversias de ingenio sobre el calculista tablero, complejo vivero de problemas…”

Pienso que es una buena descripción.

Círculo de la Unión Mercantil
(Fuente: Diario de África - 27/5/1947)

Pomar y Medina en Marruecos

Esta noticia apareció en el Diario de África en la que se informa que POMAR había quedado nuevamente campeón de España.

Diario de África, 5/11/1957
(Gentileza de Kacem Rian)

Diario de África, 2/7/1960

Este mismo día 2 comenzaba en Larache el I Torneo cuadrangular de Ajedrez de Marruecos y a las ocho de la mañana salían de Tetuán los componentes del equipo para intervenir en el evento. Fue organizado por la Misión Cultural Española de Marruecos, en colaboración con la Asociación Marroquí de Ajedrez, cuya sede estaba en Tetuán. Intervinieron los equipos representativos de Tetuán, Tánger, Larache, Kenitra, Rabat y Casablanca, de los cuales dos eran combinados: Casablanca-Kenitra y Tánger-Larache.

Emblema de Larache

Situación de Larache con
respecto a Tetuán y Chauen

Cada equipo estuvo compuesto por seis jugadores y disputarían entre sí un valioso trofeo que fue cedido por dicha Misión Cultural. El conjunto tetuaní lo componían Abdelkrim Bennuna, presidente de la Asociación Marroquí de Ajedrez, Driss Benabud, Mustafa Bakali, Martínez Verdú, Abdelhuad Azrak y Antonio. Formaron parte de la expedición los miembros de la directiva, Fokay, Keruani, Zian, Zalachi y Medina. La moral del equipo, conocida su superioridad, estaba en lo más alto y se esperaba un rotundo triunfo. No olvidemos que Tetuán ya llevaba años con el ajedrez.

Rabat formó equipo con Fedeli, Collin, Cervino, Kocher, Becquer y Ruiz, mientras que el combinado Casablanca-Kenitra estaba previsto que actuaran Huertas, Miller, Cruz y Carrión. Los tres primeros de la Casa de España en Casablanca y el último residente en Mechra-Bel-Ksiri.

Respecto a Larache, la idea inicial era que formara un combinado de jugadores tangerinos, junto a los ajedrecistas de la Sociedad de Españoles en Larache.

Todos pensaban que si el torneo tuviera éxito se programaría otro, por equipos, de mayor envergadura. Pero esto ya era otra historia. Lo importante es que con toda esta movida se promovía enaltecer el ajedrez de la zona y motivar a todos los jugadores.

El primer envite fue el Tetuán-Rabat, que finalizó con un rotundo 6-0. Al día siguiente, Tetuán se enfrentaba al combinado Larache-Tánger, y aunque el resultado fue favorable a los tetuaníes, por 4 a 2, se produjeron dos sorpresas: las derrotas de Bakali y Morcillo.

Para el tercer puesto la lucha estuvo entre Rabat y Casablanca-Kenitra…

En definitiva, el trofeo pasó a manos del equipo de Tetuán, que venía a demostrar que sus jugadores estaban en primera línea de actualidad por su clase y buena escuela.

Otras noticias de Kacem, posteriores a la época de Román Torán

Kacem me ha enviado nuevas noticias sobre el Match a 3 tableros que sostuvieron Marruecos y España. Me dice esto:

“He seguido buscando información relacionada con la historia común del ajedrez y, en particular, con el encuentro de 1964 y las dos simultáneas que le siguieron. Puedo completar las informaciones después de recibir una copia del manuscrito de Mohamed Soussi (1933-2007), uno de los presentes en dichos eventos.

En aquella época, era secretario general de la asociación de Tetuán. Tras haber sido jugador internacional, se convertiría en el primer árbitro internacional marroquí, al tiempo que era reconocido como el historiógrafo del ajedrez marroquí. Publicó varias crónicas de ajedrez y se interesaba por otros ámbitos, como la filatelia, las plantas medicinales y la caligrafía árabe.”

Encuentro internacional España-Marruecos 1964

En la prensa española las dos citas, con una cierta importancia, figuran en El Ajedrez Español, páginas 877 y 878. Después de un pequeño preámbulo se incluye la partida de Medina contra Driss Benabud, que Medina ya había publicado en el diario La Prensa y a continuación la parte final de la partida entre Pomar y Ben Larbi, ambas incluidas en el pgn. Al final de este apartado incluiré la crónica que Antonio Medina publicó en Tablero Español, nº 6, de junio de 1964, páginas 325 y 326, en las cuales también dedica un pequeño comentario al V campeonato Interciudades, en el que resultó vencedor el equipo de Tetuán, como veremos más adelante.

Cartel del encuentro internacional
España-Marruecos 1964

Sábado 2 de mayo de 1964 (Casino Español - Larache 17’45h):

Arturo Pomar – Mohamed Belarbi 1-0

Antonio Medina – Driss Benabud Abdesalam 1-0

Rafael Saborido – Ahmed Driss Bennis 1-0

Kacem me envía un par de fotografías de dicho match y dice: “He encontrado 2 fotos del encuentro Marruecos-España en el libro de recopilación de artículos de prensa de Mustafa El Ghazi (ver "Tetuán cuna el ajedrez"). Son copias de menos calidad. La primera (Pomar-Belarbi) y la segunda (Medina-Benabud). Seguiré de mi parte la búsqueda de fotos de mejor calidad.”

No son buenas, como él indica, pero antes de no incluir ninguna, decido incorporarlas.

España-Marruecos 1964
Partida Arturo Pomar-Mohamed Belarbi
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

España-Marruecos 1964
Partida Antonio Medina-Driss Benabud
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

Domingo, 3 de mayo de 1964:

Mahamed Belarbi – Arturo Pomar 0-1

Driss Benabud Abdesalam - Antonio Medina 0-1

Ahmed Driss Bennis – Rafael Saborido 0-1

¿Qué objetivos tenían estos eventos? Bajo mi punto de vista era el inicio de que los jugadores marroquíes siguieran mejorando su nivel, y a través de estas competiciones fueran el punto de partida para que su calidad progresara, como así sucedió. Tanto estos tres ajedrecistas marroquíes, que participaron en el match contra España, que se convertirían en Campeones de Marruecos: Mohamed Belarbi, en 1971, Driss Benabud, ya conocido de sobras por ser multicampeón bajo el protectorado de España, y Ahmed Bennis, que lo fue en 1968 y 1972, como los que seguirían después sus pasos en el torneo interciudades, también conseguirían el preciado título de campeón: Mustafa Bakali, ya conocido campeón en 1965, 1966 y 1973, mientras que Mokhtar Kaderi lo fue en 1969 y Abderrahman Nejjar lo sería en 1970.

V Torneo Interciudades Larache-1964

Paralelamente a este encuentro, se organizó el 5º torneo Inter Ciudades, a dos rondas, con tres jugadores por equipo. La clasificación general quedó así:

Clasificación final por equipos según su puntuación

Estos fueron los emparejamientos de las dos rondas, a 3 tableros por equipos:

Resultados de los emparejamientos en todas los partidas

Esta es la crónica que citaba de Antonio Medina. Perdonad que la incluya tal como se publicó en Tablero Español. Espero que os resulte interesante el contenido de la misma y también por las curiosidades de los obsequios que fueron ofrecidos en premio a todos los participantes…

Tablero Español, nº 6, junio 1964 – página 325

Tablero Español, nº 6, junio 1964 – página 326

Existen dos o tres errores de anotación en el recorte anterior. Kacem me indica que la incluya de forma correcta. He aprovechado para realizar algunos comentarios, además de los citados por Medina, como veremos…

Antonio Medina y Driss Benabud Abdesalam
(Fotos: Archivo)

Partida: Antonio Medina-Driss Benabud Abdesalam

1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Ab4 4.e5 c5 5.a3 Axc3+ 6.bxc3 Ce7 7.Dg4 Cbc6 [>=7...Dc7] 8.Cf3 [8.Dxg7 Esta era otra alternativa que se podía jugar. 8...Tg8 9.Dxh7 cxd4 10.f4 (Medina)] 8...Cg6 9.h4 h5 10.Dg3 c4 (ver diagrama).

Posición despues de 10...c4

Inaugurando una oportuna estrategia de bloqueo y cierre de líneas a los alfiles blancos (Medina). [10...Da5 parece más acorde con la posición JT.] 11.Ae2 Da5 12.Ad2 Da4 13.Ta2 Ad7 14.Dg5 [Parece una pérdida de tiempo (JT)] [>=14.Ag5] 14...Da5?! [>=14...Cce7 seguido de 0-0-0 (Medina).] 15.Cg1 [15.0-0 parecía mejor (JT), pero Medina decía esto: Decidiéndose por la ganancia del peón torre, para que luego el peón h propio pueda servir de ariete y abrir líneas en el flanco de rey.] 15...Db6?! [>=15...Cge7! 16.Dxg7 0-0-0= (JT)] 16.Ta1 Db2? [Pienso que es poca cosa intentar ganar un peón dejando la dama lejos de la lucha (JT)] [>=16...Cge7 17.Dxg7 0-0-0 18.Dg3 Db2!, ahora sí que es el momento (JT) 19.Tc1 Cf5= , con igualdad (ver diagrama)].

Posición despues de 19...Cf5

17.Tc1 Dxa3 18.Axh5 Cce7? [Otra imprecisión. (JT)] [18...De7 Mejor aquí que en a3 19.Dg4+/-] 19.Cf3 [19.Ch3 Tal vez algo mejor que la textual (JT)] 19...Da5 [Medina dice que era algo mejor 19...Db2 ... aunque la iniciativa blanca en el flanco de rey sería muy fuerte. Otra alternativa era el enroque largo, que habría provocado un incisivo ataque a lo largo de las dos columnas abiertas a y b] [Pienso que tanto la del texto como la indicada por Medina no son buenas. Así que me inclino por 19...0-0-0 que es la menos mala, aunque la posición negra parece que no tiene esperanza (JT) (ver diagrama)]

Posición despues de 19...0-0-0

20.Axg6 fxg6 [20...Cxg6 21.h5 Dd8 22.Dg4+-] 21.h5! Rd8?! [Iniciando una retirada que no llegará a prosperar (Medina)] [21...Ab5 22.h6 gxh6 23.Txh6 Rd7 24.Re2 Txh6 25.Dxh6 Tg8 26.Dh7 Dd8 27.Cg5 Th8 28.Df7 Dg8 29.Df6 Cf5 30.Tb1+-] 22.Re2 Ae8? [>=22...Da4; 22...Ac6 23.Ta1 Db6 24.Ac1 Rd7 25.Aa3 Tae8 26.Ac5+-] 23.h6! Txh6 24.Txh6 gxh6 25.Dxh6+- Rd7 [>=25...Db5] 26.Dg7 Tc8 27.Ag5 Da3?? [A pesar de todo, no existe nada para las negras (JT)] [27...Dd8 28.Th1+-] 28.Ta1!! [Definitiva (ver diagrama)]

Posición despues de 28.Ta1!!

28...Dxa1 29.Dxe7+ Rc6 30.Dc5+ Rd7 31.Dd6#

En mi opinión el problema de las negras comienza en la jugada 10...c4 (JT). De todas formas Driss pudo igualar en mitad de la partida. 1-0.

Al día siguiente del match contra España, 4/5/1964, Arturo Pomar jugó su simultánea en Tetuán. Antonio Medina lo hizo siete días después, el domingo 10/5/1964. De ambas sesiones de simultáneas podemos ver las imágenes con una indicación marginal de quiénes fueron sus adversarios y cuáles los resultados.

Simultáneas de Arturo Pomar

Lunes, 4 de mayo de 1964, Círculo la Unión Mercantil, Tetuán, 19:00-23:00, 21 participantes

Tanto estas simultáneas de Pomar, como las que veremos después de Medina, no tienen nada que ver con las disputadas años anteriores y que pudimos conocer en este artículo. La diferencia es que ahora podemos disfrutar de excelentes fotografías.

Simultáneas de Arturo Pomar
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

Simultáneas de Arturo Pomar
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

Simultáneas de Arturo Pomar
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

Simultáneas de Arturo Pomar
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

Simultáneas de Arturo Pomar
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

+ 16:
1.Mohamed Bouenan
2.Abdellah El Fassi
3.Abdelkader Jelloun
4.Abdesalam Bendris
5.Dris Benabud
6.Mohamed Zaylachi
7.Mohamed Fokay
8.Mohamed Hussain Soussi
9.Mohamed Rabie
10.Copel Servati
11.Mohamed Omar Soussi
12.Juan Fernàndez
13.Arasto Sanches
14.Ancelo Gonsalez
15.Mekki Boulaich
16.Ulrique Blanca

=4:
1.Ali Soulaiman Aarab
2.Manuel Panadero
3.Orielio Pardo
4.Tomás Cárdenas

-1:
Pablos Rey

Simultáneas de Antonio Medina, con reloj

Domingo, 10 de mayo de 1964, Círculo la Unión Mercantil, Tetuán, 10 participantes con reloj.

+ 4:
1.Mohamed Bouenan
2.Abdelkader Jelloun
3.Tomás Cárdenas
4.Abdesalam Bendris

=4:
1.Mohamed Soussi
2.Manuel Panadero
3.Pablos Rey
4.Mustafa Bakali

-2:
1. Mohamed Fokay
2. Antonio Pedro

Kacem me dice: “El manuscrito está en árabe, por lo que es posible que haya imprecisiones en mi traducción de los apellidos y nombres.”

Estas son las 4 fotos que me envió Kacem de las simultáneas de Antonio Medina:

Simultáneas de Antonio Medina
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

En esta primera foto se puede reconocer a Mohamed Soussi (el jugador a la izquierda, con gafas, secretario de la asociación de Tetuán, organizadora de la simultánea).

Simultáneas de Antonio Medina
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

En la segunda se puede reconocer al campeón Mustafa Bakali (el jugador situado a la izquierda).

Simultáneas de Antonio Medina
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

Simultáneas de Antonio Medina
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

En esta última foto pude reconocer al Sr. Mohamed Fokay, el jugador que se enfrentaba a Medina.

Los días 11 y 12 de julio de 1964 se jugó el 6º torneo Interciudades. Aunque cada uno de los equipos estaba formado por cuatro jugadores, la victoria equivalía a un punto y el empate a medio. He establecido el cuadro para que se vean todos los resultados. Tetuán fue el único equipo que no perdió ninguna partida. Mientras que Ceuta (Barroso), que iban líderes al término del primer día, perdió una de sus partidas contra Larache. Ver el 0 en la columna 6, la cual cosa determinó que no se alzara con el triunfo del torneo.

Puntuación de los equipos

Resultados de los emparejamientos

Kacem me hablaba de una entrevista que Europa Échecs nº 773, de marzo de 2026, había realizado a su hermano Mohamed Mobarak Rian, sobre el ajedrez marroquí. Como sea que he visto que se comentan detalles interesantes, anoto aquí el enlace para que todos aquellos que estén interesados en su contenido lo puedan ver.

Curiosidades

Algunas curiosidades sobre Román Torán Albero

Con referencia a Román Torán comentaré un detalle que nunca antes había publicado.

En las dos imágenes que siguen podréis ver las dos licencias que poseía cuando estaba activo en mis quehaceres arbitrales. Observaréis que en la correspondiente a la FCdE figura el 1 de enero de 1993, con el nº 12, la fecha en que me fue concedida la licencia, mientras que en la de la FEDA -esta sí que es correcta-, consta la del 6 de mayo de 1986 como árbitro nacional.

En aquella época la FCdE no tenía habilitada una licencia arbitral como la que hemos visto, sino que utilizaba el mismo impreso de licencia de jugador con una nota adicional. Lo que nunca llegué a entender es el por qué la modificaron a esta nueva fecha.

Me explicaré: Todo está relacionado con los torneos abiertos que organicé en mi club, el C.C. Sant Andreu, desde los primeros años de la década de los ’70 del siglo pasado, durante unos veinte años, en los cuales fui uno de los árbitros. Fue entonces cuando, oficialmente, la FCdE me concedió la Licencia de Árbitro Catalán. Como sea que los torneos iban aumentando considerablemente, tanto en la calidad de los participantes, como en el número diferente de categorías, incluidas las infantiles, y los jugadores siempre demostraron una gran aceptación e interés en poder participar cada año en los grupos correspondientes, el recordado amigo Jordi Puig Laborda, árbitro internacional, viendo el auge que tenían se dirigió al presidente de la FEDA, Román Torán Albero, solicitando que se me concediera la licencia de Árbitro Nacional, ya que mi fiabilidad en todos aquellos años estaba bien demostrada. Y Torán, a la vista de todo el expediente presentado por Jordi Puig, accedió facultando mi licencia nacional.

Títulos de Árbitro Catalán y Español

Este es el recuerdo a Román Torán Albero que Joan Segura Vila publicó en la página nº 32, del Butlletí de la FCdE nº 125, de noviembre de 2005.

Recordando a Román Torán

Para todos aquellos que no estén familiarizados con el catalán, me he permitido una sencilla traducción para que todos puedan entender perfectamente el significado de las palabras que Joan Segura dejó escritas-

RECORDANDO A ROMÁN TORÁN

Necrológica

La muerte de Román Torán en Madrid el primero de octubre me produjo una desagradable sorpresa y unos sentimientos de angustia y tristeza. Es humano y razonable.

Varias décadas de solidaridad y armonía en el mundo complejo del ajedrez dejan arraigada una amistad que no se borra fácilmente.

Durante su mandato de presidente de la FEDA me nombró vicepresidente primero y, durante unos años, unimos esfuerzos para conseguir lo mejor para el ajedrez en el Estado y, al mismo tiempo, promocionar el ajedrez en todo el territorio nacional. Puedo afirmar, con conocimiento de causa, que Torán tuvo logros importantes en beneficio de nuestro deporte.

También es de alabar el hecho de que nunca recibió retribución alguna por el cargo de presidente de la FEDA.

En el transcurso del tiempo que tuve el honor de presidir la Federación Catalana, Román nunca tuvo un no en los asuntos de Cataluña, concediéndonos casi siempre las pruebas nacionales solicitadas. Las relaciones entre ambas federaciones fueron siempre llanas y amistosas.

Me complace remarcar una realidad tal vez no demasiado conocida, que nuestras conversaciones personales fueron constantemente en el idioma catalán. Debo agradecérselo ahora y siempre. Tampoco puedo olvidar que con Román Toran asistimos a diferentes campeonatos del mundo entre Kaspárov y Kárpov, compartiendo apartamento y, en Leningrado, en plena competición, Anatoli Kárpov, debido a su amistad con Román, nos recibió en su "dacha" donde vivía aquellos días con sus preparadores y analistas.

Con motivo de los juegos olímpicos celebrados en Barcelona, Toran residió en la ciudad condal. Es bello evocar que un cierto día, a lo largo de la Olimpiada, celebramos una comida de alto nivel deportivo, con Romà Cuyàs, Josep Lluís Vilaseca, Secretari General de l’Esport de la Generalitat de Catalunya, Román Torán y mi modesta persona. No hace falta decir que aprovechamos la ocasión para solicitar ayudas para el ajedrez español y catalán. Podría contar muchas anécdotas y hechos ajedrecistas destacados, pero no es el momento oportuno.

Acabo dando de corazón el más sentido pésame a Carmen, su esposa y a sus hijas, que siempre le apoyaron.

El vacío y la tristeza que me deja la desaparición del amigo Román sólo se compensa, en parte, por el gran gozo del día que le conocí, ahora hará unas seis décadas.

Joan Segura

Historial

Román Torán nació en la ciudad asturiana de Gijón en el año 1931. Consiguió el título de maestro internacional en el año 1954. Fue campeón de España absoluto los años 1951 y 1953. También fue el promotor de los grandes equipos dominadores de los torneos nacionales como fueron Schweppes y Real Madrid. En seis ocasiones defendió al equipo español en las Olimpíadas en los años 1958, 1960, 1968, 1970, 1974 y 1976. También era árbitro internacional desde el año 1957.

Se enfrentó a grandes jugadores de su época como Euwe, Najdorf, Petrosian, Pomar, Medina, obteniendo excelentes resultados.

Como periodista, fue colaborador de los diarios La Vanguardia y ABC donde aparte de las crónicas participaba con el problema diario. Fue el creador y director de la revista Ocho x Ocho. Realizó la "Cartilla de Ajedrez", que sirvió para difundir el ajedrez por toda España con más de 2 millones de ejemplares. Es el autor de diferentes libros y tratados de ajedrez.

Como directivo, además de las colaboraciones como director técnico de la Federación Española en diferentes ocasiones, fue presidente de la FEDA entre los años 1984 al 1997. Fue nombrado Presidente Adjunto de la FIDE por Europa en el año 1982 y posteriormente fue el vicepresidente de este organismo internacional hasta el año 1990, cuando fue candidato a la presidencia de la FIDE. En estas elecciones fue derrotado por el filipino Florencio Campomanes. En la actualidad era miembro de honor de la FIDE.

Pienso que después de lo que he contado de Román Torán Albero sobre su estancia en Tetuán, durante el servicio militar, no hubiera sido adecuado cerrar esta crónica sin un recuerdo a quién fue una persona muy importante del Ajedrez Español y el mejor Presidente que ha tenido la Federación Española de Ajedrez.

Algunas curiosidades más sobre el Ajedrez en Ceuta

A pesar de que antes hemos visto que Ceuta no quedó demasiado bien en los encuentros interciudades, siempre han tenido interés en promocionar el Ajedrez. Kacem me decía esto:

“En 1965, Ceuta ha tenido mejor resultado en el interciudades de Larache, se ha clasificado en 4º lugar entre los 8 equipos. Estos datos figuran en el manuscrito de M. Soussi (1933-2007). Una gran parte de estas informaciones ha sido publicada por Mustafa El Ghazi (*) en el semanario en árabe Achamal-2000 -que se publica en la ciudad vecina de Tánger-, en el 2002. Y republicadas en sus recopilaciones de artículos entre 2019 y 2022. También publicó en 2019 el libro El origen y desarrollo del ajedrez marroquí, en el que destaca a Tetuán como una parte importante.”

Mustafa El Ghazi
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

(*) El Ghazi publicó, además de diversos artículos, algunos libros de ajedrez que, por estar en lenga árabe, son para mi indescifrables. Kacem me comenta que todos ellos son interesantísimos. En el año 2019, como he comentado hace un momento, el tetuaní Mustafa Ghazi publicó el libro El origen y desarrollo del ajedrez marroquí destacando el importante papel que tuvo Tetuán en todo el proceso del desarrollo del ajedrez. No dispongo de él, pero pienso que su contenido debe ser de gran interés.

Kacem también piensa que estos libros son importantes y opina que deberían resumirlos en un solo volumen, traduciéndolos del árabe, con lo cual tendrían una gran aceptación. No obstante, añade que los libros de Ghazi prácticamente comienzan a partir de la independencia de Marruecos y no tienen en cuenta los celebrados durante la época del protectorado español.

Sugiero que Kacem debe continuar con esta idea y tratarla con el autor, al propio tiempo que él podría ser un buen colaborador.

Kacem me pasó otra nota ilustrativa sobre este personaje. Os adjunto su mensaje donde podréis encontrar tres enlaces que os pueden llevar hasta los confines de aquellas tierras. Espero no decepcionaros.

“Te adjunto fotos de Mustafa Gazi extraídas de su reciente libro. En la página de Facebook Échecs Tétouan Asmir (Ajedrez de Tetuán Asmir), del club de ajedrez de Mustafa Ghazi, se pueden ver muchas fotos.

En internet hay numerosas fotos de Mustafa Ghazi pero sin referencias o con referencias en árabe. Lástima, se busca con resultados únicamente con letras en esta lengua.

En este enlace se pueden ver imágenes de la presentación de su libro sobre Chauen en el Círculo de la Unión (fue en junio de 2023, y yo estuve allí).

Libro de Mustafa Gazi
(Fuente: www.diariocalledeagua.com)

La Ciudad de Ceuta organizó otros torneos interciudades y encuentros con Tetuán antes y después de 1956 (año de independencia de Marruecos).

Mi Club de Chauen participó, más tarde, en 3 ediciones de los interciudades de Ceuta, en mayo 1999, junio 2000 y junio 2005. Yo mismo estuve como jugador en 1999. Te adjunto 2 carteles.”

Aquí tenemos las muestras de los Torneos Internacionales que se disputaron en 1999 y en 2000. Según Kacem se jugaron al ritmo de 2 horas 30 minutos KO, (es decir, a finish -para mejor información podéis revisar toda la normativa en los dos recortes que siguen a los dos anuncios de los torneos-, el tiempo total de la partida fue de 5 horas). Aunque en los carteles no viene indicado, fue un torneo por equipos. El sistema de emparejamientos era similar al que hemos visto con anterioridad en los de Ceuta y Larache del año 1964. En los dos recortes que veremos más adelante se puede ver toda la normativa por la que tuvo que regirse el torneo.

VIII Torneo Internacional de Ajedrez
Ciudad de Ceuta 1999
(Gentileza de Kacem Rian)

IX Torneo Internacional de Ajedrez
Ciudad de Ceuta 2000
(Gentileza de Kacem Rian)

Estas son las dos páginas que hablan sobre la normativa organizativa del torneo de 1999

Normativa del VIII Torneo Internacional
Ciudad de Ceuta 1999
(Gentileza de Kacem Rian)

Normativa del VIII Torneo Internacional
Ciudad de Ceuta 1999
(Gentileza de Kacem Rian)

Una curiosidad: Diario de África, 12/6/1949

No deja de ser una curiosidad el poder conocer quiénes regían la Federación Hispano-Marroquí en el año 1949.

Dirigentes de la Federación Hispano-Marroquí
de Ajedrez en el año 1949
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

I Torneo Interclubs Tetuán-1951

El Interventor Territorial conversa con el Reverendo Padre, Vicente Recio, en un momento de la visita a los salones de la Hermandad de Obreros Católicos, con motivo del I Torneo Interclubs de Tetuán. Estas fotografías que siguen tienen por objeto poder ver el interés que siempre demostraron los tetuanís para promocionar el ajedrez entre su gente.

África Deportiva, 25/6/1951

El África Deportiva, 18/6/1951

Carlos Jofré Cairo y otras curiosidades sobre los Campeonatos de Marruecos de 1952 y 1955

Campeonato de Marruecos-1952

Este es el cuadro con todos los resultados del Campeonato de Marruecos de 1952.

Clasificación final por orden de puntuación

El 11 de agosto de 1952 apareció en África Deportiva una crónica de Carlos Martín sobre el vencedor del torneo, Carlos Jofré Cairo, además de una entrevista cuyos datos más relevantes pienso que merece la pena comentar y que estoy seguro de que agradecerán los componentes de la Sección de Ajedrez del Círculo Católico de Badalona, al que pertenecía antes de su venida a Tetuán.

Carlos Jofré Cairo
(Fuente: Diario de África, 26/6/1955)

Emblema del C.C. Badalona
(Foto: Archivo)

En 1944, una selección de jugadores de dicho club de Badalona se enfrentaría al gran Alekhine en una sesión de 30 simultáneas. Estos fueron los 11 jugadores del C.C. Badalona que participaron: Francesc Serra Viñas, Camil Padrós, Carles Jofré Cairo, Llauradó, Camins, Joan Serra Jordà, Josep Vila Borràs, J. Padrós, Francesc Casamajó, Fornaguera y J. Serra Viñas.

Este era el título del artículo de Carlos Martín:

Interesantes manifestaciones de Carlos Jofré, nuevo campeón de Marruecos

“La afición no está a la altura de la ayuda que recibe”, afirmaba el campeón. Driss Benabud, Bakali y Hadri son jugadores magníficos que podrían igualmente ostentar mi título, decía Jofré.

Resulta extraordinariamente agradable hablar con Carlos Jofré, el nuevo campeón de Marruecos de Ajedrez, vencedor absoluto en el último torneo celebrado en Tetuán, valedero para el campeonato marroquí. Sus primeras palabras son para decirnos que la suerte le acompañó y que varios de sus contrincantes -Bakali, Hadri y el veterano Benabud-, este último no participó en el torneo, podían ostentar igualmente el título con mayores méritos.

El nuevo campeón hispano-marroquí es catalán -este año parece estar de moda el dar títulos a los deportistas catalanes-. Vino a Tetuán hace un año y medio, procedente de la industriosa ciudad de Badalona, en las cercanías de la ciudad Condal, para hacerse cargo de una importante fábrica de productos químicos.

-¿En qué torneos ha tomado parte desde su llegada entre nosotros?

-En el torneo por equipos de la Obra Sindical de Educación y Descanso, resultando campeones. Fui subcampeón en el Torneo de Invierno y también subcampeón en el Torneo de Tetuán, hasta alcanzar el título de campeón de Marruecos, últimamente.

-¿Merecidamente?

-Tuve mucha suerte, afirma modestamente Jofré. Cualquiera de mis buenos amigos, Bakali y Hadri, podían haber sido campeones. Y de haber jugado Verdú, creo que el indiscutible campeón habría sido él.

-¿Tomó usted parte en torneos españoles?

-Sí. En el Campeonato de Catalunya por equipos. También representando a una empresa tomé parte en el Campeonato de España en el torneo de grupos de empresa de Educación y Descanso (*); alcancé el título de campeón.

(*) En este artículo ya comenté este tema, con resultados incluidos y la reseña en El Ajedrez Español. Como recordatorio lo cito de nuevo: “El equipo vencedor, el Grupo Montalfita, de Badalona llevaba un señor equipo: Pere Puig Pulido, Carlos Jofré, Emili Roca y J. Armengol, aunque el conjunto marroquí, del Grupo Empresa Torres Quevedo, como he dicho anteriormente, también lo tenía: Reina, Bakali, Padial y Rey.”

-Carlos Jofré, por lo visto, no es tan modesto como deportivamente se hace aparentar. ¿Qué opinión le merecen los jugadores marroquíes?

-Conozco a pocos pero, tres de ellos son extraordinarios: Benabud, Bakali y Hadri. Serían dignos poseedores del título.

-¿Qué papel espera usted que realice Bakali en los campeonatos de España?

-Creo que puede llegar perfectamente a la final, toda vez que es tan bueno como otros que han llegado a ella.

-¿Cree usted que el ajedrez en Marruecos está en curva ascendente?

-Sinceramente, creo que más bien está algo estancado. La afición no aumenta en la proporción que merece el apoyo y el esfuerzo constante de nuestro presidente de la Federación y de sus esforzados directivos. Por ejemplo, en Badalona, ciudad de donde yo procedo, con menos habitantes que en Tetuán, hay más de 300 jugadores federados. En el Círculo Católico, en cuyo equipo yo jugaba y al que recuerdo con todo mi cariño y afecto, había un equipo de primera, dos de segunda y tres de tercera categoría.

-¿Cuál es su estilo de juego?

-Soy eminentemente posicional. Por eso mi juego no tiene quizá tanta brillantez como el de Bakali, por ejemplo, mucho más espectacular.

-¿Qué papel haría un equipo de jugadores hispano-marroquíes en un torneo por equipos en España?

-Indudablemente, muy buen papel. Aquí se cuenta con muy buenos elementos.

-¿Contra qué jugadores españoles se ha enfrentado usted?

-Con Medina, Albareda, Ingelmo, Saborido -subcampeón de España al que derroté-…, pero también perdí con Medina, nos dice sonriente Jofré.

-¿Abandona usted con relativa facilidad?

-Por el contrario, afirma Jofré, yo abandono muy difícilmente. Parto de la base de que hasta el último momento, aun viéndome perdido, puedo esperar un error en mi contrincante que haga variar por completo la marcha de la partida. Tengo unos nervios muy tranquilos y juego con mucha tenacidad.

Y Carlos Jofré, antes de despedirse de nosotros, envió un carioso saludo a sus antiguos compañeros de Badalona, a través de nuestras páginas.

Carlos Martín

Jofré también intervino en el Torneo Internacional de Málaga-1955, obteniendo 4½ puntos de 7 partidas. Un muy buen resultado. También intervino en el de 1956, alcanzando 4 puntos de 7 partidas.

El Hadri contra Jofré (derecha)
(Fuente: Africa Deportiva, 22/7/1952)

Y ahora, al término del campeonato, el mismo Luis Carvajal libra el trofeo a Ahmed El Hadri, tercer clasificado…

El Hadri recogiendo su trofeo
(Fuente: Africa Deportiva, 28/7/1952)

…Ahmed Hadri, me apunta Kacem, quedó en segundo lugar en el primer campeonato oficial de Marruecos -verano de 1965-, detrás de Mustafa Bakali. Fue uno de los componentes del equipo nacional que participó en la Olimpíadas de Cuba-1966 (ver este enlace)

En este otro enlace sobre Tetuán, publiqué una magnífica fotografía con el equipo nacional de Marruecos al completo, que participó en dicha Olimpíada de Cuba. Estos son los seis ajedrecistas que aparecían: Mustafá Bakali, Driss Benabud, Mokhtar Kadiri, Abdelkrim Bennouna, Ahmed Bennis y Ahmed El Hadri.

Aquí podemos ver otra de excelente, de fecha posterior, recién recibida de Kacem, donde figuran cuatro de los campeones marroquíes.

Final del I campeonato de Marruecos de ajedrez en 1965
De izquierda a derecha: Mustafa Bakali (campeón),
Abdelkrim Bennouna (presidente de la Federación Marroquí),
Driss Benabud (quinto clasificado)
y Ahmed El Hadri (segundo clasificado)
(Foto: Gentileza de Kacem Rian)

Los campeonatos de ajedrez se desarrollaron con gran animación. En la primera imagen vemos como el público sigue también las partidas en los tableros murales…

África Deportiva, 21/7/1952

Y en esta otra, como que se trataba de la primera ronda, el Presidente de la Federación de Ajedrez, Luis Carvajal, realiza la apertura de honor.

África Deportiva, 18/7/1952

Campeonato de Marruecos-1955

En el programa de los Festejos de Julio de 1955, de Tetuán, figuraba el campeonato de ajedrez de Marruecos, a disputar entre los días 17 al 24 de julio, en el Salón de Exposiciones de la Delegación de Educación y Cultura, en la calle Generalísimo, nº 20.

En África Deportiva del 11 de julio, aparecía una nota que lamentaba que Bakali, el actual campeón de Marruecos no podría tomar parte en el torneo debido a sus muchas ocupaciones personales. Pero añadía que sí lo harían Utrera, campeón actual de Málaga, Pereiro, excampeón y Checa.

En África Deportiva del 25/7/1955, aparecía este titular:

África Deportiva, 25/7/1955

África Deportiva, 25/7/1955

Diario de África, 20/7/1955
-Resultados de las rondas 1ª y 2ª-

Diario de África, 24/7/1955
-Resultados de las rondas 3ª a 6ª-

Aquí tenemos, gracias a los recortes anteriores, la clasificación final con todos los resultados entre los jugadores. El único imbatido fue el vencedor, Jofré, que únicamente cedió unas tablas en la última ronda contra Checa, puesto que al finalizar la 6ª ronda ya nadie lo podía alcanzar. Pereiro y Utrera hicieron un buen torneo. Su única derrota fue ante Jofré.

Jofré tuvo un contratiempo en la 5ª ronda, contra Buzian, puesto que estaba en posición inferior y el reloj le facilitó la victoria, al caer la bandera de su adversario.

Carlos Jofré Cairo

Clasificación final por orden de puntuación

Un instante de la partida Checa-Jofré, torneo ganado por este último.

África Deportiva, 25/7/1955

Torneo Internacional de Málaga-1955

Del 8 al 14 de febrero de 1955 comenzó en los salones del Círculo Mercantil de Málaga este torneo internacional, conmemorativo de las Fiestas Deportivas de Invierno, bajo la dirección de José Utrera Figueroa. Aquí podemos ver la clasificación final.

Clasificación final por orden de puntuación

El “tetuaní” Jofré obtuvo un verdadero éxito al situarse en tercer lugar, ratificando sus últimas actuaciones en Marruecos que le llevaron a conseguir el título de campeón. Las cinco partidas que conozco de este torneo figuran en el pgn. La prensa marroquí se ocupó de dar la noticia, como veremos después, de la clasificación. Se da la circunstancia de que en la última ronda, Pérez, con seis puntos, se enfrentaba a Pomar, con cinco. Y éste consiguió su objetivo que era vencer para conseguir el campeonato, aunque fuera por mejor Sonneborn. Pereiro venció a Gálvez, por incomparecencia, en la última ronda, tal como se indica en el recorte de prensa que sigue. Jofré también participó en el IX Torneo de Málaga-1956 (+4 -3).

Diario de África, 16/2/1955

También he visto en este enlace que jugó cinco torneos de los campeonatos de Asturias. Ignoro cuál sería el motivo de su permanencia en dicha ciudad. Es posible que fuera debido a cuestiones empresariales. Algunas partidas de dichos torneos las he incluido en el pgn.

Entidades donde el Ajedrez fue un punto de encuentro en aquellos tiempos

Envié a Kacem este enlace por si podía pasarme información. Y sí, lo hizo. Aquí podéis ver su respuesta sobre aquellos puntos donde el Ajedrez estuvo presente y que la actualidad nos muestra otros destinos.

“Hola Joaquim.

Gracias por este enlace. Como socio, desde hace más de 40 años, del Círculo de la Unión, creado en 1920, sigo sus actividades y especialmente las ajedrecistas. A veces asisto, otras recibo noticias de los torneos que se organizan ahí. Es el Club más antiguo de Marruecos.

Me das la oportunidad de evocar los lugares donde se celebraron los torneos y simultáneas de los que hemos hablado y que se mencionan en los recortes de prensa.

Círculo o Casino de la Unión Mercantil: conocido ahora como Círculo de la Unión: Creado en 1920 es la sede del club de ajedrez más antiguo de Marruecos. Fue también la sede de la federación marroquí entre 1965 y 1969 y entre 1975 y 1986. Durante un siglo de existencia, es el lugar que ha sido durante más tiempo el más activo en lo que respecta a las competiciones de ajedrez de más o menos alto nivel.

Círculo Comercio e Industria: creado en 1917, fue la sede de unos de los clubes de Tetuán. Todavía abierto a los socios pero sin club oficial desde hace años.

Casino español: Ha cambiado de nombre para ser el Círculo Cultural de Tetuán, sin club de ajedrez, organizando últimamente conferencias y exposiciones de pintores. Fue el punto de partida de tu primer artículo sobre el torneo de Tetuán de 1949.

Hotel Dersa: está cerrado desde hace más de 40 años.

Hotel Nacional: está cerrado desde hace casi 20 años. Está citado más de una vez en la novela "El tiempo entre costuras" de Maria Dueñas.

Otros lugares (Sala o salón de exposición de la delegación de cultura, Hogar del productor, Grupo escolar, Casino español de Larache, ...): No tengo informaciones con certeza.

De estos lugares, no sé si queda algo de sus archivos, especialmente fotográficos. La primera respuesta a propósito del círculo de Tetuán fue negativa.

Continuaré con mis investigaciones...

Un abrazo, Kacem.”

Torneo interciudades Ceuta-1999

Estas fotos, recibidas de Kacem, forman parte del torneo interciudades. (No deseo hablar aquí sobre ellos ya que al ser “relativamente recientes” es probable que exista la debida información en Internet. En caso contrario dejo a la voluntad de aquel lector interesado que desee pasar información). Ahora tenemos la opción de ver algunos aspectos de dichos torneos en la época moderna. En esta primera vemos a su hermano, el también maestro internacional, Mohamed Moubarak Rian, campeón absoluto de Marruecos en 1982 y 1985.

A la izquierda Mohamed Moubarak Rian IM (Chauen),
Campeón de Marruecos en 1982 y 1985,
frente a C. Del Prado (Algeciras)

A la izquierda Mohamed Chakroun,
presidente del club Asociación marroquí
del Círculo de la Unión (Tetuán)
Kacem ignora el nombre del jugador de la derecha

A la izquierda Mohamed Youssef Lamarti (Chauen)
Kacem ignora quién es el jugador a la derecha

A la izquierda Pedro María Díez (Málaga)
contra Kacem Rian IM (Chauen)

Vista general de la sala del juego

Apuntes finales

Por si no hubiese quedado claro en el curso de esta crónica, anoto este resumen:

- La federación marroquí de ajedrez fue creada en noviembre 1963.
- El primer campeonato absoluto fue organizado en Tetuán , en de 1965.
- La primera participación de una selección nacional a las olimpiadas fue en 1966.
- El primer campeonato por equipos fue organizado en 1972.
- El Círculo español de Larache ha ganado los campeonatos por equipos en 1972 y 1974.

Aunque Kacem no ha localizado recortes de periódicos sobre la 4ª Edición del Torneo Interciudades de Larache, que se celebró los días 2 y 3 de junio de 1963, me pasa esta información que ha localizado donde figura el orden de clasificación y la composición de los equipos participantes.

1. Tetuán: (Hadri, Verdú, Benabud, Bakali)
2. Fes: (Bennis, Kaderi, Guessous, Alaoui)
3. La Línea: (Vinuesa, Hernández, Flores, White)
4. Tánger: (González, Pancorbo, Estévez, Espinar)
5. Ceuta: (Aguilera, Pastor, Valverde, Fernández)
6. Larache: (Montecatine, Navarro, Rios, Aguilar)
7. Alcazarquivir: (Abdelwahab, Diuri, Sufiani, Tagmuti)
8. Rabat-Kenitra: (Fedeli, Viel, Bienzobas, Morente)
9. Sale: (Marrakchi, Fassi, Lahraichi, Hosain)
10. Casablanca: (Millet, Huertas, Cruz, Kowstolaf)

Agradecimientos

Ante todo, gracias a Kacem Rian que me fue pasando información interesante del paso de Torán por Tetuán. Sé que tal vez no sea mucho, pero pienso que lo poco que se ha dicho en esta crónica tiene su importancia. Además, las fotografías de Medina y Pomar de sus simultáneas no dejan de ser magnificas, como otras recibidas, y no creo que se hayan publicado alguna vez. Y también, a Kacem, debo agradecerle su gran interés en ir completando en lo posible todo aquello que le iba solicitando, aunque es posible que mis continuas peticiones le ocasionaran alguna tribulación que realmente me hubiera gustado evitar. Sus continuas visitas a la Biblioteca del Instituto Cervantes, de Tetuán, en la búsqueda de todo aquello que era oportuno, merecen ser reconocidas como es debido.

De Kacem debo reconocer que sin su ayuda esta crónica nunca hubiera visto la luz. Él, por su parte, está contento, porqué a través de todo lo escrito también ha descubierto cosas que ignoraba sobre los campeones españoles, al margen de los que pasaron por Marruecos, como Pomar, Medina, Saborido y Francisco José Pérez, también de los menos conocidos como Salazar y Jofré. Y que, en cierto modo, piensa que el enfoque y método utilizados pueden servirle para profundizar más en la Historia del Ajedrez Marroquí, la cual cosa me llenaría de ilusión que hiciera.

Y, a su vez, Kacem está agradecido por mi contribución, no solamente en este artículo, sino también en otros que ha seguido, que suelen venir acompañados de partidas resucitadas, comentarios interesantes y anécdotas que, dice, son realizados con el máximo rigor.

Chauen 2022 - Kacem Rian
-Delante del tablero, a punto para la lucha-

Y antes de finalizar debo manifestar que es un orgullo poder descubrir dos torneos más de los que jugó Torán en su vida, ya que no creo que se hayan publicitado con anterioridad en nuestro país. También reconozco que he ido incorporando textos y fotografías que se apartan un poco de la crónica sobre Román Torán Albero. Lo sé, pero he creído oportuno introducirlos para que todos los españoles conozcan un poco más sobre la historia del ajedrez marroquí, no tan extensa como la nuestra, pero que en la actualidad está demostrando poseer jugadores de enorme categoría. También, a través de alguna fotografía, podremos conocer mejor a Kacem Rian, el culpable de que esta crónica haya podido seguir su camino.

En fin, a pesar de todo, espero que paséis un rato agradable con su lectura, tanto por lo que respecta a los jugadores españoles como de las alusiones a jugadores tetuaníes, que tanto hicieron para que el Ajedrez figurase en la vanguardia del territorio. Y, en este aspecto, mi recuerdo para el badalonés Carlos Jofré Cairo ha sido como una justificación, por mi interés en que saliera a flote la excelente sección de ajedrez, que siempre ha sido y es, del Círcol Catòlic de Badalona.

Joaquim Travesset
29 de mayo de 2026